Bản dịch của từ Come on trong tiếng Việt
Come on
Come on(Verb)
Dùng theo nghĩa đen (không phải nghĩa bóng hoặc thành ngữ) của cụm động từ “come on” — tức là đến, tiến lại gần, bắt đầu hoạt động hoặc xuất hiện (ví dụ: một thiết bị bắt đầu hoạt động; một cơn bão đến; ai đó tiến đến).
Used other than figuratively or idiomatically see come on.
过来，出现
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Động từ không chuyển tiếp, dùng trong văn nói, kết hợp với các trạng từ chỉ hướng (ví dụ: in, by, round, over, up, down) để diễn tả hành động tiến về phía người nói hoặc điểm tập trung khác; nhấn mạnh chuyển động, tiến bộ, hoặc thể hiện sự thân mật/khuyến khích (ví dụ: “come in” = vào đây; “come over” = qua chơi; “come on” trong câu khích lệ = cố lên).
Intransitive informal with adverbial words such as in by round over up down Elaboration of come in the sense of move towards the speaker or other focus emphasising motion or progress or conveying a nuance of familiarity or encouragement.
来，鼓励、支持的表现
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(Động từ nội động) chỉ sự tiếp tục tiến triển, phát triển hoặc diễn biến theo một hướng nào đó; dần dần trở nên như vậy.
Intransitive To progress to develop.
逐渐发展
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/come on/
Cụm từ "come on" trong tiếng Anh được sử dụng để thể hiện sự khuyến khích, thúc giục, hoặc đôi khi là sự thất vọng. Trong giao tiếp hàng ngày, nó có thể mang nhiều sắc thái cảm xúc, từ nhẹ nhàng đến mạnh mẽ. Ở Anh, "come on" thường được sử dụng với tone tích cực hơn, trong khi ở Mỹ, nó có thể bao hàm ý châm biếm, tuỳ thuộc vào ngữ cảnh. Việc phát âm cũng có sự khác biệt nhỏ, với âm "o" trong "on" thường ngắn hơn trong tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ.
Từ "come on" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 14. Cụm từ này kết hợp giữa động từ "come" (đến) và giới từ "on" (trên). Ban đầu, nó thể hiện sự khuyến khích hoặc yêu cầu ai đó tiến về phía trước hoặc tham gia vào một hoạt động nào đó. Qua thời gian, ý nghĩa của "come on" đã mở rộng để chỉ sự hối thúc, trách mắng hoặc thể hiện sự thất vọng, phản ánh sự phát triển trong ngữ cảnh giao tiếp hiện đại.
"Cụm từ 'come on' xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Listening, nơi nó được sử dụng để thể hiện sự khuyến khích hoặc sự kêu gọi hành động. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, 'come on' thường được áp dụng khi người nói muốn thúc giục hoặc thể hiện sự thất vọng. Bên cạnh đó, nó cũng thường gặp trong văn hóa đại chúng, chẳng hạn như trong các bài hát và phim ảnh, phản ánh sự tương tác xã hội và cảm xúc".
Cụm từ "come on" trong tiếng Anh được sử dụng để thể hiện sự khuyến khích, thúc giục, hoặc đôi khi là sự thất vọng. Trong giao tiếp hàng ngày, nó có thể mang nhiều sắc thái cảm xúc, từ nhẹ nhàng đến mạnh mẽ. Ở Anh, "come on" thường được sử dụng với tone tích cực hơn, trong khi ở Mỹ, nó có thể bao hàm ý châm biếm, tuỳ thuộc vào ngữ cảnh. Việc phát âm cũng có sự khác biệt nhỏ, với âm "o" trong "on" thường ngắn hơn trong tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ.
Từ "come on" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 14. Cụm từ này kết hợp giữa động từ "come" (đến) và giới từ "on" (trên). Ban đầu, nó thể hiện sự khuyến khích hoặc yêu cầu ai đó tiến về phía trước hoặc tham gia vào một hoạt động nào đó. Qua thời gian, ý nghĩa của "come on" đã mở rộng để chỉ sự hối thúc, trách mắng hoặc thể hiện sự thất vọng, phản ánh sự phát triển trong ngữ cảnh giao tiếp hiện đại.
"Cụm từ 'come on' xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Listening, nơi nó được sử dụng để thể hiện sự khuyến khích hoặc sự kêu gọi hành động. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, 'come on' thường được áp dụng khi người nói muốn thúc giục hoặc thể hiện sự thất vọng. Bên cạnh đó, nó cũng thường gặp trong văn hóa đại chúng, chẳng hạn như trong các bài hát và phim ảnh, phản ánh sự tương tác xã hội và cảm xúc".