Bản dịch của từ Come-on-board trong tiếng Việt

"Come on board" là một cụm động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa mời gọi ai đó gia nhập hoặc tham gia vào một hoạt động, dự án hay tổ chức nào đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong môi trường kinh doanh hoặc khi đề cập đến sự hợp tác. Phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ nghĩa hay cách dùng, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu phát âm và phong cách giao tiếp.

Cụm từ "come on board" xuất phát từ tiếng Anh với nguồn gốc được cho là từ các hoạt động hàng hải, trong đó "board" có nghĩa là "mái tàu" (bắt nguồn từ tiếng Latinh "bord", nghĩa là "mặt phẳng"). Cụm từ này ám chỉ hành động gia nhập, tham gia vào một nhóm hoặc dự án. Ngày nay, nó thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh và xã hội để mời gọi sự tham gia của người khác, thể hiện tính cởi mở và hợp tác.

Từ "come on board" thường xuất hiện trong các bối cảnh giao tiếp liên quan đến sự tham gia, hợp tác hoặc chấp nhận một ý tưởng hoặc dự án nào đó. Trong kỳ thi IELTS, cụm từ này có thể được sử dụng chủ yếu trong phần Nghe và Nói, khi thảo luận về các dự án nhóm hoặc trong các cuộc hội thoại liên quan đến sự kết hợp đội ngũ. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong môi trường kinh doanh, nơi thể hiện sự chào mời tham gia của các thành viên hoặc đối tác mới trong một dự án hay kế hoạch phát triển nào đó.