Bản dịch của từ Commissioned trong tiếng Việt

Từ "commissioned" là hình thức quá khứ phân từ của động từ "commission", có nghĩa là ủy nhiệm hoặc giao phó để thực hiện một công việc hoặc dự án nào đó. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh nghệ thuật, quân sự và kinh doanh. Sự khác biệt giữa Anh và Mỹ về từ này không rõ ràng, nhưng phong cách viết và cách diễn đạt có thể khác nhau. Ở Anh, "commissioned" có thể ám chỉ đến các dự án nghệ thuật được tài trợ hoặc ủy quyền, trong khi ở Mỹ, nó thường liên quan đến các hợp đồng chính thức hơn.

Từ "commissioned" xuất phát từ động từ "commission", có nguồn gốc từ tiếng Latin "commissionem", nghĩa là "hành động, nhiệm vụ". "Com-" có nghĩa là "cùng nhau", và "missio" có nghĩa là "gửi đi". Trong lịch sử, từ này thường liên quan đến việc giao phó nhiệm vụ hoặc công việc chính thức cho ai đó. Ngày nay, "commissioned" thường được sử dụng để chỉ việc chính thức đặt hàng một tác phẩm nghệ thuật hoặc nghiên cứu nào đó, phản ánh sự ủy quyền và trách nhiệm trong các hoạt động chuyên môn.

Từ "commissioned" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong thành phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, thường xuất hiện trong ngữ cảnh miêu tả các tác phẩm nghệ thuật hoặc nghiên cứu được đặt hàng. Trong thành phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về các dự án được phê duyệt hoặc công việc chuyên môn. Bên ngoài IELTS, "commissioned" thường xuất hiện trong môi trường kinh doanh, nghệ thuật và khoa học, liên quan đến việc yêu cầu thực hiện một công việc cụ thể.