Bản dịch của từ Common bond trong tiếng Việt

“Common bond” là một cụm từ tiếng Anh diễn tả mối liên hệ hoặc điểm chung giữa các cá nhân hoặc nhóm người, thường dựa trên những trải nghiệm, giá trị hoặc mục tiêu tương đồng. Cụm từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh Anh và Anh Mỹ, được sử dụng trong cả hai ngữ cảnh. Tuy nhiên, trong cách diễn đạt, người nói tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh tính nối kết xã hội mạnh mẽ hơn, trong khi người nói tiếng Anh Anh có thể sử dụng nó trong bối cảnh lịch sử hoặc văn hóa.

Cụm từ "common bond" có nguồn gốc từ tiếng Latin với từ "commune", nghĩa là "chung, cùng nhau". Trong tiếng Anh, từ "bond" xuất phát từ "bunden" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "buộc lại". Sự kết hợp của hai yếu tố này phản ánh ý nghĩa của một sự liên kết hoặc mối quan hệ chung giữa các cá nhân hay nhóm. Thời gian qua, "common bond" đã được sử dụng để chỉ những kinh nghiệm, giá trị hoặc mục tiêu chung, nhấn mạnh tính liên kết xã hội.

Cụm từ "common bond" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần nói và viết, khi thí sinh thảo luận về các mối quan hệ xã hội hay chủ đề chung liên quan đến cộng đồng. Tần suất sử dụng của nó có thể cao do tính phổ biến trong các tình huống mô tả sự kết nối giữa cá nhân hay nhóm. Bên ngoài IELTS, cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh tâm lý học xã hội và các nghiên cứu về tình bạn hay sự hợp tác trong tổ chức.