Bản dịch của từ Commutable trong tiếng Việt

Từ "commutable" là một tính từ mô tả khả năng di chuyển từ nơi ở đến nơi làm việc hoặc học tập một cách thuận lợi và trong thời gian hợp lý, thường liên quan đến khoảng cách địa lý hoặc phương tiện di chuyển. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi để chỉ các khu vực có giao thông công cộng hiệu quả, trong khi tiếng Anh Mỹ vẫn giữ nguyên nghĩa nhưng có thể nhấn mạnh hơn vào điều kiện cơ sở hạ tầng giao thông. Sự khác biệt chủ yếu giữa hai biến thể này là về ngữ cảnh sử dụng, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn không thay đổi.

Từ "commutable" có nguồn gốc từ tiếng Latin "commutabilis", được cấu thành từ "com-" (cùng nhau) và "mutare" (thay đổi). Trong tiếng Latin, từ này được sử dụng để chỉ khả năng trao đổi hoặc chuyển đổi. Ý nghĩa của từ đã phát triển để chỉ các chuyến đi hoặc quãng đường có thể được thực hiện trong một khoảng thời gian hợp lý hằng ngày, thường liên quan đến việc di chuyển từ nơi ở đến nơi làm việc. Sự chuyển biến này phản ánh thực trạng cuộc sống hiện đại, nơi việc đi làm xa trở nên phổ biến.

Từ "commutable" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề giao thông và di chuyển hàng ngày. Tần suất sử dụng của nó tương đối cao khi thảo luận về khoảng cách giữa nơi ở và nơi làm việc. Ngoài ra, từ này cũng thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả thuận lợi di chuyển trong các nghiên cứu đô thị và quy hoạch, nhấn mạnh sự tiện lợi của các phương thức giao thông công cộng.