Bản dịch của từ Commuter trong tiếng Việt

Từ "commuter" đề cập đến một cá nhân thực hiện việc di chuyển từ nơi ở đến nơi làm việc hoặc học tập, thường xuyên và theo định kỳ. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông công cộng, nơi người đi lại sử dụng xe buýt, tàu điện hoặc các phương tiện khác. Ở Anh và Mỹ, "commuter" không có sự khác biệt về nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm và thói quen sử dụng từ có thể khác nhau; người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu trong khi người Mỹ có thể phát âm nhẹ hơn.

Từ "commuter" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "commutare", nghĩa là "đổi chỗ". Trong tiếng Pháp thế kỷ 19, từ này được sử dụng để chỉ những người di chuyển giữa các khu vực khác nhau để làm việc. Sự phát triển của các phương tiện giao thông công cộng đã thúc đẩy việc sử dụng từ này nhằm chỉ những người thường xuyên đi lại giữa nơi ở và nơi làm việc. Từ này ngày nay thường gợi lên hình ảnh của những chuyến đi hàng ngày trong đô thị.

Từ "commuter" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi người thí sinh thường gặp các tình huống liên quan đến tiền đồ di chuyển và giao thông. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này được sử dụng phổ biến để chỉ những người đi lại hàng ngày giữa nơi làm việc và nơi cư trú, thường liên quan đến các vấn đề về phương tiện giao thông công cộng, thời gian di chuyển và áp lực đô thị. Từ này cũng có mặt trong các bài viết về quy hoạch đô thị và phát triển bền vững.