Bản dịch của từ Competitive advantage trong tiếng Việt

"Competitive advantage" (lợi thế cạnh tranh) là một khái niệm trong lĩnh vực kinh doanh, chỉ khả năng của một tổ chức trong việc tạo ra giá trị vượt trội so với đối thủ thông qua sản phẩm, dịch vụ hoặc quy trình độc đáo. Khái niệm này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong thực tiễn, cụm từ này thường được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ khi bàn luận về chiến lược kinh doanh.

Cụm từ "competitive advantage" có nguồn gốc từ thuật ngữ Latin "competere", có nghĩa là "đối đầu" hoặc "cạnh tranh". Từ "advantage" xuất phát từ "ad" (đến) và "vantagium" (vị trí lợi thế). Lịch sử từ vựng này bắt đầu từ thời kỳ kinh tế, nơi các công ty tìm kiếm lợi thế nổi bật trên thị trường. Ngày nay, "competitive advantage" chỉ ra sự khác biệt mà một tổ chức có thể tận dụng để vượt trội hơn đối thủ trong lĩnh vực kinh doanh.

Khái niệm "competitive advantage" (lợi thế cạnh tranh) xuất hiện khá thường xuyên trong cả bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong các chủ đề về kinh tế, quản lý và kinh doanh. Từ này thường được sử dụng trong phân tích thị trường, lập chiến lược kinh doanh và nghiên cứu về sự khác biệt giữa các tổ chức. Trong ngữ cảnh khác, nó cũng được áp dụng trong các nghiên cứu về phát triển bền vững và đổi mới sáng tạo, khi nhấn mạnh vào khả năng duy trì sự cạnh tranh trong môi trường kinh doanh đầy biến động.