Bản dịch của từ Concur trong tiếng Việt

Từ "concur" có nguồn gốc từ tiếng Latin, nghĩa là "đồng ý" hoặc "hợp tác". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện sự đồng thuận, đặc biệt trong các cuộc thảo luận hoặc văn bản chính thức. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "concur" được sử dụng tương tự mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cũng có thể có các cách diễn đạt thay thế như "agree", nhưng "concur" thường mang sắc thái trang trọng hơn.

Từ "concur" xuất phát từ tiếng Latinh "concurrere", trong đó "con-" nghĩa là "cùng nhau" và "currere" nghĩa là "chạy". Lịch sử của từ này ghi nhận sự phát triển từ nghĩa đen là "chạy lại với nhau" đến nghĩa bóng là đồng ý hoặc cùng nhau nhất trí. Hiện nay, "concur" được sử dụng để chỉ sự đồng thuận hoặc tán thành trong các ý kiến, thể hiện sự hòa hợp giữa nhiều cá nhân hoặc nhóm.

Từ "concur" thường được sử dụng trong IELTS, đặc biệt là trong các bài thi viết và nói để diễn đạt sự đồng tình hoặc nhất trí với một ý kiến hoặc quan điểm nào đó. Tần suất xuất hiện của từ này trong các văn bản học thuật khá cao, phản ánh tính trang trọng và chính xác trong diễn đạt. Ngoài ra, "concur" cũng thường thấy trong các bối cảnh pháp lý, học thuật và thảo luận chuyên môn, nơi mà sự đồng thuận cần được nhấn mạnh.