Anh - Việt
consistent
Adjective
consistent (Adjective)
/kənˈsɪs.tənt/
/kənˈsɪs.tənt/
AI
Nghĩa 01
Kiên định; nhất quán; giữ một cách ổn định và không thay đổi theo thời gian hoặc trong các tình huống khác nhau.
Steadfast, consistent, consistent.
Ví dụ
Cô ấy là một tình nguyện viên kiên định tại trung tâm cộng đồng địa phương.She is a consistent volunteer at the local community center.
Sự hỗ trợ liên tục từ bạn bè là rất quan trọng trong những thời điểm khó khăn.Consistent support from friends is crucial during difficult times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(về một lập luận hoặc một hệ ý tưởng) không mâu thuẫn về logic; các luận điểm hoặc ý kiến khớp nhau, nhất quán và không tự phủ định.
(of an argument or set of ideas) not containing any logical contradictions.
Ví dụ
Sự hỗ trợ nhất quán của cô ấy dành cho dự án cộng đồng thực sự đáng khen ngợi.Her consistent support for the community project is truly commendable.
Những nỗ lực nhất quán của tổ chức đã dẫn đến sự thay đổi xã hội tích cực.The organization's consistent efforts have led to positive social change.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Phù hợp, không mâu thuẫn; luôn giữ cùng một hướng hoặc nhất quán với điều gì đó.
Compatible or in agreement with something.
Ví dụ
Hành động của cô ấy phù hợp với các giá trị của cô ấy.Her actions were consistent with her values.
Hành vi của họ phù hợp với các chuẩn mực của nhóm.Their behavior was consistent with the group's norms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô được biết đến với sự ủng hộ nhất quán của mình đối với các tổ chức từ thiện địa phương.She is known for her consistent support of local charities.
Giáo viên nhất quán trong việc chấm điểm bài tập một cách công bằng.The teacher is consistent in grading assignments fairly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của consistent (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
consistent nhất quán | more consistent nhất quán hơn | most consistent nhất quán nhất |
Kết hợp từ của consistent (Adjective)
VERBS + consistentADVERB + consistentPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giữ vững remain consistent | Nhiều chương trình xã hội vẫn nhất quán trong mục tiêu giúp cộng đồng. Many social programs remain consistent in their goals to help communities. |
có tính nhất quán be consistent | Các nền tảng mạng xã hội nên nhất quán trong chính sách kiểm duyệt nội dung. Social media platforms should be consistent in their content moderation policies. |
có vẻ nhất quán seem consistent | Kết quả khảo sát có vẻ nhất quán với các nghiên cứu trước về hành vi xã hội. The survey results seem consistent with previous studies on social behavior. |
trở nên nhất quán become consistent | Các cộng đồng có thể trở nên nhất quán trong nỗ lực giảm ô nhiễm. Communities can become consistent in their efforts to reduce pollution. |
giữ vững stay consistent | Nhiều người dùng mạng xã hội giữ nhất quán với lịch đăng bài. Many social media users stay consistent with their posting schedules. |
consistent (Adjective)
/kənsˈɪstənt/
/kənˈsɪstənt/
AI
Nghĩa 01
hành động hoặc thực hiện theo cùng một cách theo thời gian; không thay đổi.
acting or done in the same way over time unchanging
Ví dụ
Sự tử tế nhất quán của cô ấy khiến cô được yêu mến trong cộng đồng.Her consistent kindness makes her popular in the community.
Anh ấy không đều đặn tham dự các sự kiện xã hội hàng tuần.He is not consistent in attending social events every week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
phù hợp với; tương thích hoặc hài hòa.
in keeping with compatible or harmonious
Ví dụ
Ý tưởng của cô ấy phù hợp với các giá trị xã hội trong khảo sát năm 2020.Her ideas are consistent with social values in the 2020 survey.
Ý kiến của anh ấy không phù hợp với các chuẩn mực xã hội ở New York.His opinion is not consistent with the social norms in New York.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nỗ lực kiên định của cô ấy trong công việc xã hội đã giúp nhiều trẻ em.Her consistent efforts in social work helped many children.
Anh ấy không đều đặn tham gia các cuộc họp cộng đồng.He is not consistent in attending community meetings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của consistent (Adjective)
VERBS + consistentADVERB + consistentPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
duy trì tính nhất quán remain consistent | Nhóm tình nguyện viên trong khu phố của chúng tôi có thể duy trì ổn định việc giúp đỡ người cao tuổi mỗi tuần. Our neighborhood volunteer group can remain consistent in helping elderly residents every week. |
Hãy kiên trì và nhất quán. stay consistent | Để xây dựng tình bạn bền chặt, chúng ta nên duy trì sự nhất quán và hỏi thăm bạn bè mỗi tuần. To build strong friendships, we should stay consistent and check on our friends every week. |
có vẻ nhất quán seem consistent | Những lời nhận xét thân thiện của Anna có vẻ nhất quán với những hành động giúp đỡ của cô ấy tại trung tâm cộng đồng. Anna's friendly comments seem consistent with her helpful actions at the community center. |
có vẻ nhất quán appear consistent | Kết quả khảo sát dường như phù hợp với những mối quan hệ bền chặt giữa học sinh trong trường chúng tôi. The survey results appear consistent with the strong relationships among students at our school. |
trở nên nhất quán become consistent | Sau khi trung tâm cộng đồng bắt đầu tổ chức một sự kiện vào mỗi thứ Bảy, sự hỗ trợ giữa những người hàng xóm bắt đầu trở nên ổn định, và mọi người kết bạn mới. After the community center started a weekly Saturday event, support among neighbors began to become consistent, and people made new friends. |