Anh - Việt
convenience yield
Noun
convenience yield (Noun)
/kənvˈinjəns jˈild/
/kənvˈinjəns jˈild/
AI
Nghĩa 01
Giá trị thu được từ việc lưu trữ hoặc sở hữu một hàng hóa, phản ánh lợi ích liên quan đến việc có hàng hóa sẵn có để sử dụng ngay lập tức.
The value gained from storing or possessing a commodity, reflecting the benefits associated with having the commodity on hand for immediate use.
Ví dụ
Lợi ích từ việc lưu trữ thực phẩm giúp các gia đình trong khủng hoảng.The convenience yield of food storage helps families during emergencies.
Lợi ích từ việc sở hữu không áp dụng cho các món đồ xa xỉ như trang sức.The convenience yield does not apply to luxury items like jewelry.
Nghĩa 02
Một thước đo lợi suất trên hàng hóa lớn hơn lợi suất không rủi ro, do khả năng có sẵn và sử dụng hàng hóa ngay lập tức.
A measure of the return on a commodity that is greater than the risk-free return, attributable to the immediate availability and use of the commodity.
Ví dụ
Lợi suất tiện lợi của dầu tăng do nhu cầu cao trong năm 2023.The convenience yield of oil increased due to high demand in 2023.
Lợi suất tiện lợi không áp dụng cho tất cả hàng hóa một cách bình đẳng.The convenience yield does not apply to all commodities equally.
Nghĩa 03
Lợi ích phi tiền tệ thu được từ việc giữ một hàng hóa vật chất thay vì một sản phẩm tài chính hoặc tiền mặt tương đương.
The non-monetary benefit derived from holding a physical good instead of a financial derivative or cash equivalent.
Ví dụ
Nhiều người tìm thấy lợi ích từ việc sở hữu nhà riêng.Many people find convenience yield in owning their own homes.
Lợi ích của tiền mặt thấp hơn hàng hóa vật chất.The convenience yield of cash is lower than physical goods.