Bản dịch của từ Coolness trong tiếng Việt

Từ "coolness" có nghĩa là sự điềm tĩnh, tự tin hoặc sự lôi cuốn mà một người thể hiện, thường gắn liền với phong cách hoặc sức hấp dẫn cá nhân. Trong tiếng Anh, "coolness" được sử dụng cả trong Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh văn hóa. Ở Mỹ, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc trẻ trung, trong khi ở Anh, nó có thể mang sắc thái trang trọng hơn. "Coolness" cũng có thể đề cập đến nhiệt độ thấp trong một số ngữ cảnh vật lý.

Từ "coolness" có nguồn gốc từ tiếng Anh "cool", bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "col", đã được hình thành từ gốc Proto-Germanic *kalwaz, có nghĩa là "lạnh lẽo". Ban đầu, "cool" chỉ sự cảm nhận về nhiệt độ thấp, nhưng dần dần đã mở rộng ý nghĩa để chỉ trạng thái tâm lý, thái độ điềm tĩnh và tự tin. Hiện nay, "coolness" thường được sử dụng trong ngữ cảnh đánh giá sự hấp dẫn hay phong cách sống, phản ánh sự chấp nhận trong văn hóa hiện đại.

Từ "coolness" xuất hiện không nhiều trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, mà chủ yếu thường thấy trong các bài kiểm tra kỹ năng nói và viết, khi thí sinh thể hiện quan điểm cá nhân hoặc mô tả cảm xúc. Trong các ngữ cảnh khác, "coolness" thường được sử dụng để miêu tả sự điềm tĩnh, sự bình thản trong tình huống áp lực hoặc để chỉ phong cách thời trang và thái độ dễ chịu. Các tình huống phổ biến mà từ này xuất hiện bao gồm giao tiếp xã hội, nghệ thuật và truyền thông đại chúng.