Bản dịch của từ Cowlick trong tiếng Việt

Cowlick là một thuật ngữ trong ngôn ngữ Anh chỉ một phần tóc mọc hướng ngược lại hoặc lệch so với phần còn lại, thường xuất hiện trên đỉnh đầu hoặc phía sau đầu. Thuật ngữ này không có sự phân biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, nhưng có thể xuất hiện với tần suất khác nhau trong giao tiếp. Cowlick có thể ảnh hưởng đến kiểu tóc và phong cách cá nhân, thường gây khó khăn khi sắp xếp tóc theo cách mong muốn.

Từ "cowlick" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "cow" (bò) và "lick" (liếm). Theo truyền thuyết, sự khởi sinh của từ này liên quan đến việc bò liếm các sợi tóc khiến chúng mọc lệch. Khái niệm này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 để chỉ những lọn tóc mọc hướng khác biệt so với phần còn lại của tóc. Ngày nay, "cowlick" được dùng để mô tả hiện tượng tóc mọc không theo trật tự nhất định, thể hiện sự khác biệt trong kiểu tóc.

Từ "cowlick" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói. Tuy nhiên, nó có thể thường gặp hơn trong phần Đọc và Viết khi mô tả ngoại hình hoặc tính chất tóc. Ngoài ra, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh hàng ngày liên quan đến chăm sóc tóc hoặc phong cách cá nhân, thể hiện những đặc điểm độc đáo của kiểu tóc.