Bản dịch của từ Crestfallen trong tiếng Việt

Crestfallen là một tính từ trong tiếng Anh, được dùng để miêu tả trạng thái buồn bã, thất vọng và chán nản, thường xảy ra sau khi một người trải qua sự gì đó không như mong đợi. Từ này sử dụng chủ yếu trong văn viết và có nguồn gốc từ cụm từ "to crest" (đỉnh) và "fallen" (rơi). Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong nghĩa và cách sử dụng của từ này, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, Anh có thể sử dụng từ này trong các tác phẩm văn học nhiều hơn so với Mỹ.

Từ "crestfallen" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "crest" (đỉnh, chóp) và "fallen" (rơi), nghĩa là "rơi xuống từ đỉnh". Xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 16, từ này mô tả trạng thái tinh thần của một người bị thất vọng hoặc buồn bã, như thể họ đã mất đi vị thế hoặc niềm kiêu hãnh. Ý nghĩa hiện tại phản ánh cảm giác chán nản hoặc buồn bã trước một thất bại hay sự gián đoạn trong cuộc sống.

Từ "crestfallen" mang nghĩa là buồn bã, thất vọng và thường được sử dụng để diễn tả trạng thái cảm xúc sau một thất bại hay sự thất vọng lớn. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất xuất hiện tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần viết và nói, khi người thi cần biểu đạt cảm xúc một cách tinh tế. Ngoài ra, "crestfallen" cũng thường thấy trong văn học và các tình huống giao tiếp khi mô tả phản ứng cảm xúc của nhân vật hay cá nhân trước khó khăn, tạo ra sự đồng cảm và thấu hiểu từ người nghe hoặc độc giả.