Bản dịch của từ Crippling trong tiếng Việt

Từ "crippling" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa chỉ sự khuyết tật hoặc làm cho mất khả năng hoạt động bình thường, thường liên quan đến thể chất hoặc tinh thần. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các vấn đề nghiêm trọng, như căn bệnh, chấn thương hoặc hạn chế tài chính. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và nghĩa cơ bản không có sự khác biệt đáng kể, mặc dù cách viết có thể thay đổi đôi chút trong một số ngữ cảnh cụ thể.

Từ “crippling” bắt nguồn từ động từ tiếng Anh “cripple”, có nguồn gốc từ tiếng Old English “crypel”, mang nghĩa là “bị tật nguyền” hoặc “làm hỏng”. Gốc Latin “cripplāre” có nghĩa là “giảm sút khả năng” cũng liên quan đến nghĩa của từ này. Với sự phát triển qua thời gian, “crippling” không chỉ mô tả tình trạng thể chất mà còn được sử dụng trong bối cảnh trừu tượng để chỉ các ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng, làm suy yếu hoặc làm tê liệt một quá trình hay hệ thống.

Từ "crippling" xuất hiện với tần suất tương đối ở cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường liên quan đến các tình huống mô tả sự suy giảm về sức khỏe, khả năng hoặc hiệu quả. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để diễn tả những tác động tiêu cực sâu sắc như khủng hoảng tài chính hoặc thảm họa thiên nhiên, thể hiện sự tê liệt hoặc không thể hoạt động bình thường.