Bản dịch của từ Customized trong tiếng Việt

Từ "customized" là một tính từ có nghĩa là sản phẩm hoặc dịch vụ được thiết kế hoặc điều chỉnh theo yêu cầu cụ thể của một cá nhân hoặc nhóm. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi để chỉ sự tùy chỉnh trong các lĩnh vực như công nghệ và thời trang. Trong khi đó, tiếng Anh Anh thường sử dụng từ "customised", với sự khác biệt chính nằm ở chữ "s". Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự, nhưng cách viết phản ánh sự khác biệt trong quy ước chính tả giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "customized" có nguồn gốc từ động từ "customize", được hình thành từ danh từ "custom", có nguồn gốc từ tiếng Latin "consuetudo", nghĩa là thói quen hay phong tục. "Custo" trong tiếng Latin có nghĩa là “thói quen” hoặc “truyền thống”. Từ "custom" sau đó được chuyển sang tiếng Anh với nghĩa là những điều được chấp nhận trong xã hội. Ngày nay, "customized" diễn tả quá trình điều chỉnh, thích ứng sản phẩm hoặc dịch vụ theo nhu cầu cá nhân, phản ánh sự phát triển của khái niệm về cá nhân hóa và sự đa dạng trong nhu cầu của người tiêu dùng.

Từ "customized" xuất hiện thường xuyên trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, khi thảo luận về dịch vụ hoặc sản phẩm được điều chỉnh theo nhu cầu cá nhân. Trong Listening và Reading, thuật ngữ này liên quan đến các tình huống như công nghệ, giáo dục hoặc thương mại. Bên ngoài IELTS, "customized" thường được sử dụng trong các lĩnh vực như marketing, công nghệ thông tin, và thiết kế sản phẩm, phản ánh nhu cầu gia tăng về tính cá nhân hóa trong dịch vụ.