Bản dịch của từ Customs trong tiếng Việt

Từ "customs" có nghĩa chung là các quy định và pháp luật liên quan đến việc thu thuế và kiểm tra hàng hóa tại biên giới quốc gia. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể cũng chỉ đến "customs authority", tức cơ quan hải quan. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ sử dụng thuật ngữ "customs" với cùng ý nghĩa, nhưng thường nhấn mạnh vào thực tiễn giao thương và quy trình kiểm tra hàng hóa nhập khẩu. Sự khác biệt có thể thấy ở cách phát âm, trong đó tiếng Anh Anh thường phát âm nhẹ nhàng hơn.

Từ "customs" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "consuetudo", có nghĩa là thói quen hoặc phong tục. Từ này đã trải qua nhiều biến đổi trong lịch sử, từ việc chỉ định các thói quen xã hội đến nghĩa hiện đại liên quan đến thuế quan và kiểm soát hàng hóa qua biên giới. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ giữa các phong tục xã hội và quy định pháp lý trong thương mại quốc tế, thể hiện sự phát triển của các tiêu chuẩn văn hóa và kinh tế.

Từ "customs" thường xuất hiện với tần suất tương đối cao trong 4 kỹ năng của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra nghe và đọc, nơi thường liên quan đến chủ đề du lịch và thương mại quốc tế. Trong ngữ cảnh khác, "customs" thường được sử dụng để chỉ các quy định và thủ tục kiểm tra hàng hóa tại biên giới hoặc để mô tả các phong tục tập quán trong xã hội. Từ này thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý, tài liệu thương mại và cuộc trò chuyện về văn hóa.