Bản dịch của từ Dad bod trong tiếng Việt
Dad bod
Dad bod (Noun)
Vóc dáng được mô tả là hơi thừa cân nhưng vẫn hấp dẫn, thường được dùng để miêu tả một người cha.
A physique described as a bit overweight but still attractive typically used to describe a father.
Many people find the dad bod attractive at social events.
Nhiều người thấy dad bod hấp dẫn trong các sự kiện xã hội.
Not everyone prefers a dad bod over a fit physique.
Không phải ai cũng thích dad bod hơn cơ thể săn chắc.
Is the dad bod becoming a trend among young fathers?
Liệu dad bod có trở thành xu hướng trong giới cha trẻ không?
Many men embrace the dad bod after having children.
Nhiều người đàn ông chấp nhận thân hình dad bod sau khi có con.
Not all fathers prefer the dad bod lifestyle.
Không phải tất cả các ông bố đều thích lối sống dad bod.
Is the dad bod becoming a new social trend?
Liệu thân hình dad bod có trở thành một xu hướng xã hội mới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dad bod/
Video ngữ cảnh
"Dad bod" là một thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ hình thể của những người đàn ông, đặc biệt là cha, với thân hình không hoàn hảo, thường có bụng hơi nhô ra, nhưng vẫn thể hiện sức hấp dẫn. Thuật ngữ này được sử dụng chủ yếu trong văn hóa đương đại, phản ánh quan điểm tích cực về hình thể và sự hấp dẫn của nam giới tuổi trung niên. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong ngữ nghĩa và cách sử dụng.
Cụm từ "dad bod" xuất hiện trong tiếng Anh hiện đại để chỉ một kiểu dáng cơ thể của nam giới, thường có bụng bia và thể hiện dấu hiệu của sự nuôi dưỡng hoặc lão hóa. Tuy không có nguồn gốc Latin rõ ràng, thuật ngữ này kết hợp giữa "dad" (bố) và "bod" (cơ thể) nhằm biểu thị hình ảnh của người cha hiện đại, thường bận rộn với cuộc sống gia đình hơn là việc tập luyện thể dục. Sự phát triển của từ này phản ánh thay đổi trong quan điểm về vẻ đẹp nam giới và sự chấp nhận cho các thể hình không hoàn hảo nhưng vẫn cuốn hút.
Thuật ngữ "dad bod" thường được sử dụng để chỉ một hình thể nam giới trung niên, với cơ thể không quá gầy nhưng cũng không quá béo. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong các đề tài liên quan đến sức khỏe, phong cách sống và văn hóa đại chúng. Ngoài IELTS, "dad bod" phổ biến trong các cuộc thảo luận trên mạng xã hội và bài viết về thể hình, nhấn mạnh xu hướng chấp nhận vẻ đẹp không chuẩn mực.