Bản dịch của từ Dark romance trong tiếng Việt

Fiction hoặc truyền thông xoay quanh các mối quan hệ lãng mạn mang yếu tố nguy hiểm hoặc những mâu thuẫn đạo đức

Novels or media that focus on romantic relationships often explore themes of danger or moral ambiguity.

以浪漫关系为主题、涉及危险或道德模糊元素的虚构作品或媒体

Một thể loại phụ của tiểu thuyết tình cảm khám phá các chủ đề về tình yêu xen lẫn với các yếu tố tối tăm, đôi khi mang tính ảm đạm.

A subgenre of love explores themes related to love intertwined with darker, often gloomy, elements.

爱情的一个子类型探索关于爱情的主题，融合了阴暗的元素，通常带有一丝阴郁的色彩。

Phong cách kể chuyện pha lẫn cả vẻ lãng mạn và u tối, thường có các nhân vật không hoàn hảo và mối quan hệ phức tạp.

A storytelling style that blends romance with gloom, often featuring flawed characters and complex relationships.

这是一种融合浪漫与阴郁的叙事风格，常常会出现性格缺陷的角色以及复杂的人际关系。