Bản dịch của từ Daruma trong tiếng Việt
Daruma
Daruma (Noun)
Một con búp bê truyền thống rỗng, tròn của nhật bản được mô phỏng theo bồ đề đạt ma, người sáng lập thiền tông của phật giáo.
A hollow, round, japanese traditional doll modeled after bodhidharma, the founder of the zen sect of buddhism.
Daruma dolls are believed to bring good luck and perseverance.
Búp bê Daruma được tin mang lại may mắn và kiên trì.
During the New Year, people buy Daruma dolls to set goals.
Trong dịp Tết, mọi người mua búp bê Daruma để đặt mục tiêu.
The Daruma doll is a symbol of achieving dreams and aspirations.
Búp bê Daruma là biểu tượng của việc đạt được ước mơ và khát vọng.
Chu Du Speak
Bạn
Luyện Speaking sử dụng Daruma cùng Chu Du Speak
Video ngữ cảnh
Daruma (達磨) là một biểu tượng văn hóa Nhật Bản, thường được mô tả dưới hình dạng một búp bê bằng giấy mấy phổ biến, tượng trưng cho sự kiên trì và quyết tâm. Búp bê Daruma thường có màu đỏ và thể hiện hình dáng của người sáng lập Thiền tông Bodhidharma. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt về phiên âm giữa Anh-Mỹ; tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "daruma" thường liên quan đến các phong tục văn hóa đặc trưng của Nhật Bản hơn là những sản phẩm thương mại.
Từ "daruma" xuất phát từ tiếng Nhật, có nguồn gốc từ tên của vị hòa thượng Bodhidharma (Tiếng Sanskrit: बोधिधर्म), người sáng lập Thiền tông. Vị này được biết đến với hình ảnh một bức tượng có hình dáng đặc biệt, thể hiện tinh thần kiên trì và quyết tâm. Trong văn hóa Nhật Bản, "daruma" không chỉ là biểu tượng của sự bền bỉ mà còn mang ý nghĩa khích lệ cho những mục tiêu và ước mơ. Sự chuyển giao ý nghĩa này từ lịch sử tâm linh sang văn hóa đời thường cho thấy sự phát triển của biểu tượng "daruma" trong ngữ cảnh hiện đại.
Từ "daruma" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất cụ thể và văn hóa của nó. "Daruma" đề cập đến một loại búp bê truyền thống của Nhật Bản, thường biểu trưng cho sự kiên trì và đạt được mục tiêu. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thảo về văn hóa Nhật Bản, nghệ thuật và tâm linh. Sự xuất hiện của nó thường gắn liền với các chủ đề như truyền thống, phong tục tập quán và nghệ thuật dân gian.