Bản dịch của từ De jure trong tiếng Việt

"De jure" là một thuật ngữ tiếng Latinh, có nghĩa là "theo luật" hoặc "theo quy định chính thức". Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ tình trạng pháp lý được công nhận bởi luật pháp, khác với "de facto", chỉ tình trạng thực tế. Trong ngữ cảnh pháp lý, "de jure" ám chỉ các quyền và nghĩa vụ mà một cá nhân hoặc tổ chức có dựa trên luật pháp. Cả hai thuật ngữ này phổ biến trong hệ thống pháp luật của cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, "de jure" không có những khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "de jure" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "de" có nghĩa là "về" và "jure" có nghĩa là "pháp luật". Cụm từ này được sử dụng để chỉ những điều gì được công nhận theo luật pháp hoặc chính thức, trái ngược với "de facto" nghĩa là "trong thực tế". Xuất hiện lần đầu trong tài liệu pháp lý, "de jure" phản ánh sự phân chia giữa quy định pháp lý và thực tiễn xã hội, đang được áp dụng rộng rãi trong các lĩnh vực luật pháp và chính trị hiện đại.

Cụm từ "de jure" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi sinh viên cần thảo luận về khái niệm pháp lý và tính chính thức. Trong ngữ cảnh chung, nó thường được sử dụng trong pháp lý và chính trị để chỉ trạng thái hợp pháp, trái ngược với "de facto" (trên thực tế). Tình huống phổ biến mà cụm từ này xuất hiện bao gồm các tài liệu pháp lý, thảo luận chính trị và phân tích quy định.