Bản dịch của từ Dead end job trong tiếng Việt

Thuật ngữ "dead end job" chỉ những công việc mà không có khả năng thăng tiến hoặc phát triển nghề nghiệp, thường khiến người lao động cảm thấy không có động lực và thiếu triển vọng. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được nghe thấy hơn trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và trong văn hóa công việc hiện đại.

Cụm từ "dead end job" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "dead end" có nguồn gốc từ thập niên 1930, mô tả con đường không có lối thoát. Từ "dead" (chết) bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "tôt", và "end" (cuối) xuất phát từ Latin "finis". "Job" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Norman "gob", ám chỉ công việc. Ý nghĩa hiện tại chỉ những công việc không có khả năng thăng tiến, phản ánh sự bế tắc trong sự nghiệp.

Cụm từ "dead end job" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến công việc không có triển vọng thăng tiến hoặc phát triển nghề nghiệp. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể thảo luận về trải nghiệm nghề nghiệp cá nhân. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được đề cập trong các bài báo phân tích về thị trường lao động và sự không hài lòng trong công việc.