Anh - Việt
deceptively
Adverb
deceptively (Adverb)
/dɪsˈɛptɪvli/
/dɪsˈɛptɪvli/
AI
Nghĩa 01
Có vẻ như đúng, nhưng thực ra không phải — làm cho người ta tin là thật dù không đúng.
Apparently but not actually.
Ví dụ
Cô ấy cười một cách lừa dối với đối thủ của mình trong cuộc thi.She deceptively smiled at her rival during the competition.
Chính trị gia đưa ra lời hứa lừa dối về thuế thấp để có được phiếu bầu.The politician deceptively promised lower taxes to gain votes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thực ra là như vậy nhưng nhìn bề ngoài thì có vẻ khác; gây hiểu nhầm vì vẻ ngoài. (Diễn tả tình huống rằng điều gì đó thật ra thế nhưng không có vẻ như vậy.)
Actually but not apparently.
Ví dụ
Công thức đơn giản một cách lừa dối cuối cùng lại trở thành một kiệt tác ẩm thực.The deceptively simple recipe turned out to be a culinary masterpiece.
Người lạ tỏ ra thân thiện một cách lừa dối có mục đích ẩn sau nụ cười.The deceptively friendly stranger had ulterior motives hidden beneath his smile.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Diễn đạt hoặc hành động theo cách lừa dối, khiến người khác hiểu sai; có vẻ như thế nhưng thực ra không phải vậy.
In a deceptive manner misleadingly.
Ví dụ
Cô ấy một cách lừa dối điều chỉnh dữ liệu để chiến thắng cuộc tranh luận.She deceptively manipulated the data to win the debate.
Chính trị gia một cách lừa dối hứa giảm thuế trong chiến dịch.The politician deceptively promised lower taxes during the campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của deceptively (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
deceptively lừa gạt | more deceptively lừa dối hơn | most deceptively lừa gạt nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "deceptively" là một trạng từ trong tiếng Anh, có nghĩa là một cách mà có thể khiến người khác hiểu sai hoặc bị lừa dối. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "deceptively" có thể mang ý nghĩa là một cái gì đó có vẻ đơn giản nhưng thực tế lại phức tạp hơn. Từ này thường được dùng để mô tả các tình huống hoặc hành động có vẻ không đáng ngờ nhưng thực chất lại có mục đích lừa đảo.