Bản dịch của từ Dedicated trong tiếng Việt

Từ "dedicated" được sử dụng để chỉ sự cống hiến, tâm huyết hoặc cam kết mà một cá nhân thể hiện đối với một nhiệm vụ, công việc hoặc mục tiêu cụ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết và phát âm tương tự nhau, tuy nhiên, tiếng Anh Anh thường sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh giáo dục và nghề nghiệp, chẳng hạn như "dedicated teacher" (giáo viên tận tâm). Từ này mang nghĩa tích cực, thường chỉ sự nỗ lực không ngừng nghỉ để đạt được thành công.

Từ "dedicated" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "dedicare", mang nghĩa là "dâng hiến, cống hiến". Trong tiếng Latin, "de-" có nghĩa là "ra khỏi, hướng đến", và "dicare" có nghĩa là "nói, tuyên bố". Ban đầu, từ này thường dùng để chỉ việc dâng hiến một thứ gì đó cho một vị thần hay mục đích tôn nghiêm. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ sự cống hiến không ngừng cho một lý tưởng hoặc mục tiêu trong nhiều lĩnh vực, như trong công việc hay nghiên cứu.

Từ "dedicated" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Viết. Trong Nghe, từ này thường liên quan đến các chủ đề về công việc hoặc sở thích cá nhân. Trong phần Nói, "dedicated" thường được sử dụng để mô tả sự cam kết của một cá nhân đối với nhiệm vụ hoặc mục tiêu. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này cũng thường được dùng để nói đến sự cống hiến trong công việc, dự án hoặc sở thích cá nhân.