Bản dịch của từ Deficit trong tiếng Việt

"Deficit" là một thuật ngữ kinh tế chỉ sự thiếu hụt hoặc thâm hụt trong nguồn tài chính, tài sản hoặc một tài nguyên nào đó. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong bối cảnh ngân sách, nơi chi phí vượt quá doanh thu. Trong tiếng Anh, "deficit" được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng phát âm có thể khác nhau, với giọng Anh thường nhấn âm hơn. Cả hai phiên bản đều mang nghĩa tương đương và được áp dụng trong các lĩnh vực tài chính, kinh tế và kế toán.

Từ "deficit" bắt nguồn từ tiếng Latin "deficere", có nghĩa là "thiếu hụt" hoặc "không đủ". Trong ngữ cảnh kinh tế, từ này xuất hiện từ thế kỷ 17, thường được sử dụng để chỉ tình trạng chi tiêu vượt quá thu nhập hay tài sản thiếu hụt. Sự phát triển của từ này liên quan trực tiếp đến khái niệm về sự không đầy đủ, phản ánh tình trạng tài chính cũng như quản lý nguồn lực không hiệu quả trong các tổ chức và chính phủ hiện đại.

Từ "deficit" thường xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Viết, nơi thí sinh phải phân tích số liệu và lập luận về các vấn đề kinh tế. Ở phần Nghe và Nói, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận liên quan đến tài chính và ngân sách. Trong các ngữ cảnh khác, "deficit" thường được nhắc đến trong lĩnh vực kinh tế, tài chính, và y tế, để chỉ sự thiếu hụt hay khuyết tật, như thâm hụt ngân sách hoặc thiếu hụt dinh dưỡng.