Bản dịch của từ Deflect trong tiếng Việt

Từ "deflect" có nghĩa là làm cho một cái gì đó chuyển hướng hoặc không bị chạm vào, thường được sử dụng trong ngữ cảnh vật lý hoặc ẩn dụ. Trong tiếng Anh, "deflect" có hình thức tương tự trong cả Anh và Mỹ; tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong một số trường hợp, "deflect" có thể gợi ý hành động né tránh trách nhiệm hoặc câu hỏi. Việc sử dụng từ này trong văn bản khoa học thường nhấn mạnh đến quá trình và kết quả của sự chuyển hướng.

Từ "deflect" xuất phát từ tiếng Latin "deflectere", nghĩa là "bẻ cong" hay "chuyển hướng". Thành phần "de-" có nghĩa là "ra khỏi" và "flectere" có nghĩa là "bẻ cong". Lịch sử sử dụng từ này phản ánh khả năng chuyển hướng hoặc chặn lại, từ các trường hợp vật lý như ánh sáng hoặc âm thanh cho đến nghĩa bóng trong việc tránh khỏi trách nhiệm hoặc áp lực. Nội dung này liên quan chặt chẽ đến cách hiểu hiện tại của từ.

Từ "deflect" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là ở phần Speaking và Writing. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả hành động chuyển hướng hoặc làm lệch đi một nguồn lực, áp lực hoặc ý kiến, ví dụ, trong các bài thảo luận về tâm lý học hoặc khoa học kỹ thuật. Ngoài ra, từ cũng được dùng phổ biến trong các tình huống như thể thao, khi nói về việc làm chệch hướng đường đi của bóng.