Bản dịch của từ Delayed trong tiếng Việt

Từ "delayed" trong tiếng Anh có nghĩa là bị chậm trễ hoặc trì hoãn, thường dùng để chỉ các hoạt động, sự kiện hoặc hành trình không diễn ra đúng thời gian dự kiến. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự về nghĩa, nhưng trong một số ngữ cảnh, "delayed" có thể được kết hợp với các thuật ngữ khác trong các lĩnh vực như vận tải hay công nghệ. Tuy nhiên, sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và cách phát âm hơn là nghĩa từ.

Từ "delayed" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "differre", có nghĩa là "làm chậm lại” hay “kéo dài". Qua tiếng Pháp cổ "delaier", từ này đã được tiếp nhận vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ý nghĩa hiện tại của "delayed" liên quan đến việc trì hoãn hoặc làm chậm lại một hành động hoặc quá trình so với dự kiến. Sự chuyển mình từ nguyên gốc đến nghĩa hiện đại cho thấy một mối liên hệ trực tiếp với việc trì hoãn thời gian hoặc sự kiện.

Từ "delayed" xuất hiện tương đối phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, đặc biệt trong bối cảnh giao thông, thông báo và lịch trình. Từ này thường được sử dụng để mô tả sự trì hoãn trong các tình huống hàng ngày như chuyến bay, tàu hỏa hay các hoạt động khác liên quan đến thời gian. Ngoài ra, "delayed" cũng có thể gặp trong văn bản mô tả, báo cáo, nơi cần nêu rõ sự chậm trễ.