Bản dịch của từ Delinquency trong tiếng Việt

Tội phạm vị thành niên, hay "delinquency", là thuật ngữ mô tả hành vi phạm pháp hoặc thiếu trách nhiệm của cá nhân ở độ tuổi thanh thiếu niên. Thuật ngữ này thường nhằm chỉ những hành động vi phạm pháp luật nhẹ, như trộm cắp vặt, hoặc hành vi gây rối. Trong tiếng Anh Anh, "delinquency" được sử dụng để chỉ những vụ phạm pháp trẻ em trong bối cảnh pháp lý, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh về các hành vi vi phạm xã hội.

Từ "delinquency" xuất phát từ tiếng Latinh "delinquere", có nghĩa là "sai sót" hoặc "thất bại". Trong ngữ cảnh pháp lý, từ này ban đầu được sử dụng để chỉ các hành vi vi phạm pháp luật, đặc biệt liên quan đến người vị thành niên. Qua thời gian, "delinquency" đã được vận dụng rộng rãi để chỉ những hành vi sai trái, thường liên quan đến tội lỗi hoặc sự thiếu trách nhiệm, phản ánh mối liên hệ giữa hành vi cá nhân và các chuẩn mực xã hội hiện hành.

Từ "delinquency" thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến tình hình tội phạm vị thành niên và hành vi sai trái xã hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này phổ biến nhất trong phần Writing và Speaking khi thí sinh thảo luận về các vấn đề xã hội và luật pháp. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong các nghiên cứu tâm lý học và xã hội học nhằm phân tích nguyên nhân và hậu quả của các hành vi phạm pháp. Hơn nữa, "delinquency" có thể xuất hiện trong các tình huống giáo dục khi nhấn mạnh sự quan trọng của giáo dục hòa nhập trong việc ngăn chặn hành vi sai trái.