Bản dịch của từ Deliverable trong tiếng Việt

"Deliverable" là một thuật ngữ phổ biến trong quản lý dự án, dùng để chỉ những sản phẩm hoặc kết quả cụ thể mà một nhóm hoặc cá nhân phải hoàn thành và bàn giao trong một thời gian nhất định. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn cách phát âm. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau; trong môi trường công việc ở Mỹ, "deliverable" thường gắn liền với các kế hoạch dự án và kết quả đánh giá, trong khi ở Anh, từ này có thể liên quan nhiều hơn đến các tài liệu báo cáo và thông tin đầu ra.

Từ "deliverable" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "deliverare", có nghĩa là "trao gửi". Nguyên thủy, thuật ngữ này được sử dụng trong bối cảnh giao nhận hàng hóa hay dịch vụ. Đến thế kỷ 20, "deliverable" trở thành một thuật ngữ phổ biến trong quản lý dự án và kinh doanh, chỉ những kết quả cụ thể hoặc sản phẩm mà một dự án phải hoàn thành. Sự chuyển mình này phản ánh sự chú trọng vào trách nhiệm và kết quả trong các lĩnh vực chuyên môn hiện đại.

Từ "deliverable" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi người thí sinh thường thảo luận về các mục tiêu dự án hoặc kế hoạch hành động. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực quản lý dự án, các buổi họp, và báo cáo kinh doanh để chỉ những sản phẩm hoặc kết quả cụ thể mà một nhóm hoặc cá nhân phải hoàn thành. Tần suất sử dụng của từ này phán ánh tầm quan trọng của việc giao hàng chất lượng và đúng hạn trong môi trường chuyên nghiệp.