Anh - Việt
depiction
Noun
depiction (Noun)
/dɪpˈɪkʃn̩/
/dɪpˈɪkʃn̩/
AI
Nghĩa 01
(đếm được/không đếm được) Hành động miêu tả, thể hiện hoặc vẽ lại một cảnh, sự việc, con người bằng lời nói, hình ảnh hoặc nghệ thuật để người khác hiểu hoặc hình dung được.
(uncountable) The act of depicting.
Ví dụ
Sự miêu tả về nghèo đóng ở thành phố rất cảm động.Her depiction of poverty in the city was moving.
Sự miêu tả về hạnh phúc của nghệ sĩ thu hút sự chú ý của mọi người.The artist's depiction of happiness captured everyone's attention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cách miêu tả hoặc thể hiện về người, vật, cảnh hoặc ý tưởng sao cho người khác có thể hình dung được; thường là bức tranh, lời văn, hình ảnh hoặc diễn tả chi tiết.
(countable) A representation.
Ví dụ
Bức tranh tường tại trung tâm cộng đồng là một bức tranh đẹp.The mural in the community center is a beautiful depiction.
Tác phẩm nghệ thuật của cô ấy mang đến một cái nhìn độc đáo về cuộc sống đô thị.Her artwork offers a unique depiction of urban life struggles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bức tranh của nghệ sĩ về làng nghèo đóng đầy cảm xúc.The artist's depiction of the poverty-stricken village was moving.
Báo đã đăng một hình ảnh về cuộc biểu tình gần đây.The newspaper published a depiction of the recent protest march.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
depiction (Noun)
/dɪpˈɪkʃən/
/dɪˈpɪkʃən/
AI
Nghĩa 01
Hành động miêu tả một cái gì đó, đặc biệt là trong nghệ thuật.
The action of depicting something especially in art
Ví dụ
Sự mô tả cuộc sống thành phố trong bài luận của cô ấy rất rõ ràng và chi tiết.The depiction of city life in her essay was very clear and detailed.
Bức tranh của anh ấy về các vấn đề xã hội không thực tế.His depiction of social problems in the painting is not realistic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một minh họa hoặc mô tả một chủ đề trong nghệ thuật hoặc văn học.
An illustration or portrayal of a subject in art or literature
Ví dụ
Bức tranh thể hiện một miêu tả sinh động về cuộc sống đô thị ở New York.The painting offers a vivid depiction of urban life in New York.
Bài luận này không có một miêu tả rõ ràng về các vấn đề xã hội ở thành phố.This essay lacks a clear depiction of social problems in cities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một cách diễn đạt bằng từ ngữ hoặc hình ảnh
A representation in words or images
Ví dụ
Sự mô tả cuộc sống cộng đồng trong bài luận rất rõ ràng.The depiction of community life in the essay was very clear.
Không có sự mô tả về các sự kiện xã hội trong báo cáo của anh ấy.There is no depiction of social events in his report.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Depiction" là danh từ, chỉ sự mô tả hoặc biểu đạt hình ảnh, khía cạnh nào đó của thực tại. Từ này thường được sử dụng trong nghệ thuật, văn học và nghiên cứu để chỉ việc thể hiện một cách sinh động hoặc chân thực một đối tượng. Trong tiếng Anh Mỹ, "depiction" có nghĩa tương tự và cách phát âm thường nhẹ nhàng hơn. Tuy nhiên, cả hai phiên bản đều không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng.