Anh - Việt
derelict building
Noun
derelict building (Noun)
/dˈɛɹəlˌɪkt bˈɪldɨŋ/
/dˈɛɹəlˌɪkt bˈɪldɨŋ/
AI
Ví dụ
Tòa nhà bỏ hoang trên phố Main thu hút nhiều thanh thiếu niên hiếu kỳ tuần trước.The derelict building on Main Street attracted many curious teenagers last week.
Thành phố không có kế hoạch cải tạo tòa nhà bỏ hoang gần công viên.The city does not plan to renovate the derelict building near the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cấu trúc không thể ở được và thường gây ra mối nguy hiểm về an toàn.
A structure that is uninhabitable and often poses safety hazards.
Ví dụ
Tòa nhà bỏ hoang trên phố Main là mối nguy hiểm cho trẻ em.The derelict building on Main Street is a safety hazard for children.
Nhiều tòa nhà bỏ hoang trong thành phố hoàn toàn không được cải tạo.Many derelict buildings in the city do not get renovated at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tòa nhà bỏ hoang trên phố Main cuối cùng đã bị phá dỡ tuần trước.The derelict building on Main Street was finally demolished last week.
Thành phố không có kế hoạch phục hồi tòa nhà bỏ hoang ở trung tâm.The city does not plan to restore the derelict building downtown.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "derelict building" chỉ những công trình kiến trúc đã bị bỏ hoang, không được bảo trì, và thường rơi vào tình trạng hư hỏng nặng nề. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những tài sản bị bỏ lại không sử dụng, trong khi tiếng Anh Mỹ cũng bao hàm ý nghĩa tương tự nhưng có thể ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh đô thị. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất và ngữ cảnh sử dụng, nhưng ý nghĩa căn bản vẫn giống nhau.