Bản dịch của từ Detainee trong tiếng Việt

Từ "detainee" chỉ những cá nhân bị giam giữ bởi các cơ quan chức năng, thường là trong bối cảnh pháp lý hoặc an ninh. Khác với "prisoner", từ này thường áp dụng cho các trường hợp chưa qua xét xử hoặc không phải do tội phạm nghiêm trọng. Trong tiếng Anh, "detainee" được sử dụng giống nhau cả trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh pháp lý giữa các quốc gia.

Từ "detainee" có nguồn gốc từ tiếng Latin, xuất phát từ "detinere", nghĩa là "giữ lại" hoặc "giam giữ". Thời điểm đầu, thuật ngữ này đã được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý để chỉ những người bị tạm giữ mà chưa bị kết án. Ngày nay, "detainee" được dùng rộng rãi để chỉ những cá nhân bị giam giữ bởi các cơ quan chức năng, đặc biệt trong bối cảnh di cư hoặc an ninh, phản ánh tình trạng pháp lý và quyền lợi của họ trong hệ thống tư pháp.

Từ "detainee" thường xuất hiện trong các văn bản chính thức và bài luận về luật pháp, chính trị và nhân quyền, đặc biệt trong ngữ cảnh thảo luận về quyền lợi của người bị tạm giam. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có khả năng xuất hiện trong phần Đọc và Viết hơn là Nghe và Nói, do tính chất chuyên môn và ngữ điệu chính trị của nó. "Detainee" cũng thường được sử dụng trong các báo cáo truyền thông và tài liệu chính phủ liên quan đến vấn đề an ninh và nhân quyền.