Anh - Việt
detective
Noun
detective (Noun)
/dɪtˈɛktɪv/
/dɪtˈɛktɪv/
AI
Nghĩa 01
Một người (thường là cảnh sát) có nhiệm vụ điều tra, thu thập chứng cứ và phá án để tìm ra thủ phạm.
A person especially a police officer whose occupation is to investigate and solve crimes.
Ví dụ
Thám tử đã thẩm vấn nhân chứng tại hiện trường vụ án.The detective questioned the witness at the crime scene.
Thám tử đã tìm thấy vân tay trên trang sức bị đánh cắp.The detective found fingerprints on the stolen jewelry.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của detective (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
detective | detectives |
Kết hợp từ của detective (Noun)
ADJECTIVE + detectiveVERB + detectivedetective + VERBdetective + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
điều tra viên chính lead detective | Thám tử trưởng đã thẩm vấn các nhân chứng tại hiện trường vụ án. The lead detective questioned witnesses at the crime scene. |
thanh tra án mạng homicide detective | Thám tử giết người giải quyết vụ án mạng nhanh chóng. The homicide detective solved the murder case quickly. |
thám tử cứng rắn hard-boiled detective | Thám tử cứng rắn giải quyết vụ án nhanh chóng. The hard-boiled detective solved the case quickly. |
thám tử tư private detective | Thám tử tư đã phát hiện sự thật về người mất tích. The private detective uncovered the truth about the missing person. |
cảnh sát điều tra ngầm undercover detective | Điều tra viên ngầm phát hiện nơi ẩn náu của tội phạm. The undercover detective discovered the criminal's hideout. |
detective (Noun)
/dˈɛtktɪv/
/ˈdɛtktɪv/
AI
Nghĩa 01
Một điều tra viên tư nhân hoặc điều tra viên được thuê.
A private investigator or investigator for hire
Ví dụ
Thám tử đã tìm thấy manh mối cho vụ trẻ mất tích năm 2022.The detective found clues for the missing child case in 2022.
Thám tử không thể giải quyết hết các vấn đề xã hội nếu không có sự giúp đỡ của cộng đồng.A detective cannot solve all social problems without community help.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một người, thường là cảnh sát, có nghề nghiệp điều tra và giải quyết tội phạm.
A person often a police officer whose occupation is to investigate and solve crimes
Ví dụ
Thám tử đã nhanh chóng giải quyết vụ trộm ở New York.The detective solved the burglary case in New York quickly.
Thám tử không bỏ qua manh mối khi điều tra vụ án.A detective does not ignore clues when investigating a crime.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một thành viên của lực lượng cảnh sát có nhiệm vụ điều tra tội phạm và thu thập thông tin.
A member of a police force whose duty is to investigate crimes and gather information
Ví dụ
Thám tử đã nhanh chóng giải quyết vụ cướp ở trung tâm Chicago.The detective solved the robbery case in downtown Chicago quickly.
Thám tử không tìm thấy manh mối trong báo cáo người mất tích.The detective did not find clues in the missing person report.
Từ tiếng Việt gần nghĩa