Bản dịch của từ Diagram trong tiếng Việt

Từ "diagram" trong tiếng Anh chỉ một biểu đồ hoặc hình minh họa, thường được sử dụng để trình bày thông tin một cách trực quan. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, trong giao tiếp, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút do âm điệu và giọng của người nói. Diagram thường được áp dụng trong khoa học, toán học và kỹ thuật để minh họa các mối quan hệ giữa các yếu tố.

Từ "diagram" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "diagramma", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "διάγραμμα" (diágramma), nghĩa là "vẽ ra". Trong tiếng Hy Lạp, "διά" (dia) có nghĩa là "thông qua" và "γράμμα" (grámma) có nghĩa là "chữ viết" hoặc "hình ảnh". Diễn tả khái niệm về việc minh họa thông tin hoặc ý tưởng thông qua hình ảnh, từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 16, phản ánh mối liên hệ giữa hình thức và nội dung trong giao tiếp.

Từ "diagram" xuất hiện tương đối thường xuyên trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing Task 1, nơi thí sinh cần mô tả các biểu đồ, sơ đồ hoặc dữ liệu thể hiện thông tin. Ngoài ra, từ này cũng có mặt trong Reading khi thí sinh xử lý tài liệu có chứa sơ đồ minh họa. Trong các bối cảnh khác, "diagram" thường được sử dụng trong khoa học và kỹ thuật để mô tả cấu trúc hoặc quy trình, hỗ trợ cho việc truyền đạt thông tin một cách trực quan và rõ ràng.