Bản dịch của từ Dilettante trong tiếng Việt

Từ "dilettante" xuất phát từ tiếng Ý, chỉ những người tham gia vào nghệ thuật hoặc lĩnh vực trí thức một cách nông nổi, thiếu chuyên sâu, thường chỉ để giải trí. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để chỉ những cá nhân có kiến thức hoặc kỹ năng hạn chế trong một lĩnh vực, nhưng lại tự nhận mình là chuyên gia. Cách phát âm ở Anh và Mỹ không có sự khác biệt đáng kể, nhưng cách viết và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.

Từ "dilettante" xuất phát từ tiếng Ý "dilettare", có nghĩa là "thích thú", và được mượn từ tiếng Latin "delictare", có nghĩa là "làm vui lòng". Từ này ban đầu được sử dụng để chỉ những người tham gia nghệ thuật hoặc khoa học mà không có chuyên môn sâu, thường chỉ hành động vì sở thích. Ngày nay, "dilettante" chỉ những người tỏ ra quan tâm mà thiếu sự nghiêm túc trong lĩnh vực họ theo đuổi, thể hiện sự thiếu hụt đam mê và cam kết.

Từ "dilettante" thường được sử dụng với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết, do nó thuộc về lĩnh vực nghệ thuật hoặc chuyên môn. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp văn học hoặc nghệ thuật, từ này thường được dùng để mô tả những người có sự quan tâm bề nổi, thiếu chiều sâu trong một lĩnh vực nhất định. Trong các ngữ cảnh khác, từ này có thể xuất hiện trong bài viết phê bình nghệ thuật hoặc khi thảo luận về các chuyên gia nửa vời trong nhiều ngành nghề.