Bản dịch của từ Dirty work trong tiếng Việt
Dirty work

Dirty work (Idiom)
Some people believe that politicians are involved in dirty work.
Một số người tin rằng các chính trị gia đang tham gia vào công việc bẩn.
It's important to avoid any involvement in dirty work to maintain integrity.
Quan trọng là tránh bất kỳ sự liên quan nào đến công việc bẩn để duy trì tính chính trực.
Do you think engaging in dirty work is ever justified for success?
Bạn có nghĩ rằng việc tham gia vào công việc bẩn bao giờ được bào chữa cho thành công không?
Cụm từ "dirty work" có nghĩa chỉ những công việc, nhiệm vụ khó chịu, không được ưa chuộng hoặc có thể có tính chất phi đạo đức mà một người thường phải thực hiện thay cho người khác. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, nghĩa cơ bản không có sự khác biệt lớn, nhưng "dirty work" có thể được sử dụng phổ biến hơn để chỉ những nhiệm vụ mạo hiểm hoặc không rõ ràng. "Dirty work" thường gợi nhắc đến các tình huống mà người thực hiện phải hy sinh lợi ích cá nhân cho mục tiêu lớn hơn.
Cụm từ "dirty work" có nguồn gốc từ việc sử dụng từ "dirty" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ từ "deor" trong tiếng Đức cổ, mang nghĩa bẩn thỉu hoặc không sạch sẽ. Trong lịch sử, cụm này thường ám chỉ những công việc không được xã hội tôn vinh, như các nhiệm vụ mạo hiểm hoặc không chính đáng. Ngày nay, "dirty work" thường chỉ những công việc khó khăn, thường không được yêu thích, mà người khác tránh né hoặc không muốn đảm nhiệm.
Cụm từ "dirty work" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong bối cảnh viết và nói, nơi thí sinh thường phải thảo luận về các chủ đề liên quan đến đạo đức và công việc. Trong văn cảnh hàng ngày, cụm từ này được sử dụng để chỉ những nhiệm vụ khó chịu hoặc không được ưa thích mà đôi khi người khác phải thực hiện. Thông thường, nó liên quan đến những công việc cần thiết nhưng không được coi trọng, như công việc dọn dẹp hay xử lý vấn đề khó khăn trong nhóm.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp