Bản dịch của từ Disastrous trong tiếng Việt

Từ "disastrous" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gây ra thảm họa hoặc có hậu quả tồi tệ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, "disastrous" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh chính thức hoặc trong các báo cáo mô tả tình hình xấu, thể hiện mức độ nghiêm trọng cao của một sự kiện tiêu cực.

Từ "disastrous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "disastrous", từ "disastro" (có nghĩa là tai họa) kết hợp với tiền tố "dis-" diễn tả sự tiêu cực. Thuật ngữ này đã được sử dụng vào thế kỷ 14 để chỉ những sự kiện bất hạnh hoặc thảm họa, mang lại hậu quả nghiêm trọng. Ngày nay, "disastrous" thường được áp dụng trong các tình huống gây ra thiệt hại lớn hoặc hậu quả xấu, phản ánh tầm quan trọng của ngữ nghĩa liên quan đến sự thất bại và rủi ro.

Từ "disastrous" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi người thí sinh thường mô tả kết quả tiêu cực hoặc tình huống khẩn cấp. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả các sự kiện hoặc quyết định gây thiệt hại lớn, chẳng hạn như thiên tai, kế hoạch kinh doanh thất bại hoặc chính sách không hiệu quả. "Disastrous" phản ánh sự nghiêm trọng và hệ quả nghiêm trọng của các tình huống không mong muốn.