Bản dịch của từ Discordance trong tiếng Việt

Discordance là thuật ngữ chỉ sự thiếu thống nhất hoặc mâu thuẫn giữa hai hoặc nhiều yếu tố, thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học và y học để miêu tả sự không phù hợp trong dữ liệu hoặc kết quả. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng "discordance" với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào lĩnh vực nghiên cứu cụ thể.

Từ "discordance" bắt nguồn từ tiếng Latin "discordantia", trong đó "dis-" có nghĩa là "khác nhau" và "cordis" có nghĩa là "tim" (từ "cor", "cordis"). Nghĩa ban đầu liên quan đến sự không hòa hợp trong cảm xúc hay tình cảm. Qua thời gian, từ này mở rộng ý nghĩa để chỉ sự bất đồng hoặc mâu thuẫn trong các lĩnh vực khác nhau, như âm nhạc, ngữ nghĩa hoặc xã hội, phản ánh sự thiếu nhất quán hay đồng thuận trong quan điểm hoặc trạng thái.

Từ "discordance" có tần suất xuất hiện thấp trong các bài thi IELTS, chủ yếu liên quan đến phần Nghe và Viết, nơi nó có thể được sử dụng để mô tả sự không đồng nhất trong dữ liệu hoặc quan điểm. Trong ngữ cảnh khác, "discordance" thường được gặp trong lĩnh vực y học, đặc biệt trong nghiên cứu gen và tâm lý học, nơi nó chỉ ra sự khác biệt giữa các yếu tố, dẫn đến những hiểu biết sâu sắc về sự tương tác phức tạp giữa chúng.