Bản dịch của từ Discouraged trong tiếng Việt

Từ "discouraged" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là cảm thấy thiếu hy vọng hoặc động lực do gặp phải khó khăn hoặc thất bại. Từ này không có phiên bản khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong cả hai biến thể ngôn ngữ, "discouraged" thường được sử dụng trong bối cảnh miêu tả những cảm xúc tiêu cực hoặc sự mất lòng tin trong một tình huống cụ thể. Việc sử dụng từ này phản ánh sự ảnh hưởng của các yếu tố bên ngoài đến tâm trạng của cá nhân.

Từ "discouraged" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "discouragere", trong đó "dis-" có nghĩa là "không" và "cor" có nghĩa là "courage" (can đảm). Lịch sử từ này phản ánh quá trình giảm sút lòng can đảm hoặc động lực, dẫn đến trạng thái chán nản hoặc thiếu tự tin. Ngày nay, "discouraged" chỉ trạng thái cảm xúc tiêu cực, thường phát sinh từ những thất bại hoặc áp lực, thể hiện rõ sự liên hệ với nguồn gốc ngữ nghĩa ban đầu.

Từ "discouraged" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn phần của IELTS, đặc biệt xuất hiện trong bài thi Speaking và Writing, khi thí sinh mô tả cảm xúc hoặc tình huống bàn luận. Trong ngữ cảnh đời sống, từ này thường được dùng khi nói về sự thất vọng, mất niềm tin trong học tập, công việc hoặc các dự án cá nhân, phản ánh một trạng thái tâm lý không tích cực. Sự thấu hiểu từ này hỗ trợ khả năng giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống tương tác xã hội.