Bản dịch của từ Discriminating trong tiếng Việt

Từ "discriminating" trong tiếng Anh mang nghĩa là có khả năng phân biệt hoặc nhận biết sự khác nhau giữa các sự vật hay khái niệm. Trong ngữ cảnh tích cực, từ này chỉ sự nhạy bén trong đánh giá và lựa chọn, thường được sử dụng để mô tả những người có gu thưởng thức tinh tế. Dù tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ sử dụng từ này giống nhau, cách phát âm có thể khác đôi chút, với tiếng Anh Anh nhấn âm ở âm tiết đầu và tiếng Anh Mỹ thường nhấn âm cuối.

Từ "discriminating" xuất phát từ gốc Latin "discriminare", có nghĩa là phân biệt hoặc phân loại. Gốc từ này bao gồm tiền tố "dis-" thể hiện sự tách biệt và từ "criminare" có liên quan đến hành động phân biệt. Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ khả năng phân tích và đánh giá các sự khác biệt giữa các sự vật hay hiện tượng. Hiện nay, "discriminating" thường ám chỉ khả năng nhạy bén trong nhận biết và đánh giá, nhất là trong các lĩnh vực như nghệ thuật, ẩm thực và văn hóa.

Từ "discriminating" xuất hiện với tần suất thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về khả năng phân biệt ý kiến, sự khác biệt trong thái độ hay hành vi. Trong bối cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về định kiến xã hội, phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử, nhấn mạnh khả năng nhạy bén trong việc đánh giá các khía cạnh khác nhau của một vấn đề.