Bản dịch của từ Dispensation trong tiếng Việt

Từ "dispensation" có nghĩa là sự miễn trừ hoặc đặc quyền, thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo, pháp lý hoặc chính trị. Từ này thường chỉ việc cho phép một cá nhân hoặc nhóm không tuân thủ một quy tắc hoặc quy định nhất định. Trong tiếng Anh, cả British và American đều sử dụng "dispensation" với nghĩa tương tự; tuy nhiên, các ngữ cảnh và mức độ phổ biến có thể khác nhau. Trong ngữ cảnh tôn giáo, "dispensation" có thể chỉ một giai đoạn trong lịch sử cứu chuộc.

Từ "dispensation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dispensatio", từ động từ "dispendere", nghĩa là "phân phát" hay "phân phối". Lịch sử của từ này liên quan đến việc quản lý và cấp phát tài nguyên hoặc quyền lực, đặc biệt trong bối cảnh tôn giáo khi đề cập đến việc cấp phép hoặc miễn trừ một số quy tắc. Ngày nay, "dispensation" thường được sử dụng để chỉ sự miễn trừ hay ngoại lệ trong các quy định hoặc luật lệ, phản ánh ý nghĩa phân phối quyền hoặc trách nhiệm.

Từ "dispensation" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS với tần suất thấp, đặc biệt trong bốn thành phần: nghe, nói, đọc và viết. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường liên quan đến việc miễn trừ hay cung cấp quyền lợi đặc biệt, như trong quy định hoặc luật pháp. Ngoài ra, trong các cuộc thảo luận về tôn giáo hoặc đạo đức, "dispensation" cũng được sử dụng để chỉ sự cho phép hoặc miễn trừ tránh khỏi các nghĩa vụ.