Bản dịch của từ Distraction trong tiếng Việt

"Distraction" là danh từ chỉ tình trạng mất tập trung, khi sự chú ý của một cá nhân bị chuyển hướng từ nhiệm vụ chính sang yếu tố khác, dẫn đến giảm hiệu suất làm việc hoặc học tập. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, người nói tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng từ này thường xuyên hơn khi nói đến các thiết bị công nghệ gây phân tâm.

Từ “distraction” có nguồn gốc từ tiếng Latin “distractio,” mang nghĩa là “sự kéo ra, phân tâm.” Nó được hình thành từ các thành phần “distrahere” (kéo ra) và “tractus” (được kéo). Lịch sử của từ này ghi nhận sự chuyển hóa từ khái niệm vật lý sang tâm lý, thể hiện sự mất tập trung trong suy nghĩ. Ngày nay, “distraction” thường được sử dụng để chỉ bất kỳ yếu tố nào làm gián đoạn sự chú ý hoặc công việc của cá nhân.

Từ "distraction" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất trung bình. Trong bối cảnh học thuật, "distraction" thường liên quan đến những yếu tố gây mất tập trung trong quá trình học tập hoặc làm việc, như tiếng ồn hay công nghệ. Trong cuộc sống hàng ngày, từ này cũng thường được nhắc đến khi thảo luận về các hành vi giải trí hoặc thói quen gây phân tâm, ảnh hưởng đến hiệu suất và sự chú ý.