Bản dịch của từ Disturb trong tiếng Việt

Từ "disturb" trong tiếng Anh có nghĩa là làm phiền, gây cản trở hoặc tạo ra sự rối loạn trong một trạng thái bình tĩnh hoặc trật tự. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ hành động làm gián đoạn một hoạt động đến việc gây lo lắng cho một cá nhân. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này giữ nguyên hình thức và cách viết, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu và cách sử dụng trong các tình huống nhất định.

Từ "disturb" bắt nguồn từ tiếng Latinh "disturbare", trong đó "dis-" thể hiện nghĩa là "không" hoặc "khác", và "turbare" có nghĩa là "làm rối loạn" hay "gây rối". Xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14, "disturb" đã phát triển để chỉ hành động gây ra sự ngắt quãng hoặc hỗn loạn, ảnh hưởng đến sự yên tĩnh hoặc trật tự của một tình huống hay môi trường. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn duy trì mối liên hệ chặt chẽ với gốc rễ Latinh của nó, phản ánh sự can thiệp làm rối loạn hoặc làm phiền.

Từ "disturb" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, khi thí sinh cần diễn đạt về các hành vi gây rối hoặc ảnh hưởng đến sự yên tĩnh. Trong phần Đọc, từ này thường liên quan đến các tình huống môi trường hoặc xã hội. Ngoài ra, "disturb" cũng phổ biến trong các ngữ cảnh tâm lý, đề cập đến sự can thiệp vào trạng thái tinh thần hoặc cảm xúc của một cá nhân.