Bản dịch của từ Documentary trong tiếng Việt

Tài liệu "documentary" đề cập đến thể loại phim hoặc chương trình truyền hình nhằm mục đích ghi lại, trình bày hoặc khám phá một chủ đề thực tế thông qua hình ảnh, âm thanh và phỏng vấn. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi và thường mang nghĩa tích cực, nhấn mạnh tính chân thực. Trong khi đó, tiếng Anh Anh thường sử dụng thuật ngữ tương tự nhưng có sự nhấn mạnh khác về phong cách và hình thức. Thể loại này đóng vai trò quan trọng trong giáo dục và nâng cao nhận thức xã hội.

Từ "documentary" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "documentum", mang nghĩa là "bằng chứng" hoặc "học thuyết", xuất phát từ động từ "docere", nghĩa là "dạy". Thuật ngữ này được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 20 để chỉ những tác phẩm điện ảnh hay truyền hình mang tính chất phỏng vấn, ghi chép, nhằm cung cấp thông tin khách quan. Điều này phản ánh rõ ràng sự kết nối giữa nguồn gốc từ vựng và chức năng chính của hình thức nội dung này trong việc giáo dục và cung cấp kiến thức cho người xem.

Từ "documentary" được sử dụng khá thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi người thí sinh thường thấy các chủ đề liên quan đến phim tài liệu về xã hội, khoa học hoặc lịch sử. Trong ngữ cảnh khác, "documentary" chủ yếu xuất hiện khi thảo luận về việc sản xuất phim, nâng cao nhận thức hoặc giáo dục về những vấn đề thời sự. Từ này cũng phổ biến trong môi trường học thuật và báo chí khi phân tích các tài liệu điện ảnh.