Anh - Việt
dog-eat-dog
Idiom
dog-eat-dog (Idiom)
/ˌdɑ.ɡitˈdɑɡ/
/ˌdɑ.ɡitˈdɑɡ/
AI
Nghĩa 01 · Diễn tả một tình huống cạnh tranh khốc liệt, nơi mọi người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để thành công, kể cả làm hại, lợi dụng hoặc bỏ qua người khác.
Diễn tả một tình huống cạnh tranh khốc liệt, nơi mọi người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để thành công, kể cả làm hại, lợi dụng hoặc bỏ qua người khác.
used for describing a situation in which people will do anything to be successful even if it harms other people.
Ví dụ
Trong thế giới kinh doanh cạnh tranh, thường là cắn nhau.In the competitive business world, it's often dog-eat-dog.
Chương trình truyền hình thực tế mô tả môi trường cắn nhau cho thí sinh.The reality show depicted a dog-eat-dog environment for contestants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cạnh tranh khốc liệt" (dog-eat-dog) là một cụm từ tiếng Anh mô tả tình trạng cạnh tranh tàn nhẫn giữa các cá nhân hoặc tổ chức, nơi mà sự sinh tồn và thành công phụ thuộc vào việc tiêu diệt đối thủ. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ môi trường xã hội hoặc kinh doanh khắc nghiệt. Phiên bản tiếng Anh Mỹ và Anh đều sử dụng cụm từ này mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay ngữ pháp, nhưng dấu nhấn âm có thể khác nhau trong phát âm giữa hai phiên bản.