Bản dịch của từ Doublewide trong tiếng Việt

“Doublewide” là một thuật ngữ được sử dụng chủ yếu ở Bắc Mỹ để chỉ một loại nhà di động có kích thước bằng hai mô-đun nhà tiêu chuẩn, thường rộng khoảng 20 feet (6 mét) hoặc hơn. Các nhà doublewide thường được thiết kế để cung cấp không gian sống rộng rãi hơn và cảm giác gần giống như nhà ở cố định. Ở Anh, thuật ngữ này không phổ biến và không có từ tương đương chính xác, dẫn đến sự khác biệt trong văn hóa nhà ở giữa hai vùng.

Từ "doublewide" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa tiền tố "double" (gấp đôi) và từ "wide" (rộng). Tiền tố "double" có gốc từ tiếng Latinh "duplum", nghĩa là hai lần, trong khi "wide" bắt nguồn từ từ Germanic có nghĩa là rộng rãi. Khái niệm "doublewide" thường được sử dụng để chỉ các ngôi nhà di động có kích thước gấp đôi kích thước tiêu chuẩn. Việc mở rộng kích thước này phản ánh sự gia tăng nhu cầu về không gian sống thoải mái hơn trong ngành bất động sản.

Từ "doublewide" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần đọc và nói, liên quan đến kiến trúc và thảo luận về nhà ở. Tần suất sử dụng từ này tương đối thấp trong các phần khác như nghe và viết. Trong ngữ cảnh khác, "doublewide" thường được dùng để chỉ loại nhà di động có kích thước lớn gấp đôi so với nhà di động thông thường, phổ biến trong thị trường bất động sản ở Mỹ.