Bản dịch của từ Downshifting trong tiếng Việt

Chuyển xe sang số thấp hơn (để giảm tốc, tăng lực phanh động cơ hoặc tăng sức kéo).

To shift a vehicle into a lower gear (to slow down, increase engine braking, or gain more pulling power).

(nghĩa bóng) giảm giờ làm, chuyển sang công việc ít áp lực hơn hoặc đơn giản hóa lối sống để có nhiều thời gian rảnh hơn hoặc giảm mức tiêu dùng.

(figurative) to reduce one's work hours, step down to a less stressful job, or simplify life in order to have more free time or lower consumption.

Hành động hoặc quá trình sang số thấp hơn.

The action or process of shifting into a lower gear.

(khái niệm lối sống) việc chủ động chuyển sang lối sống đơn giản hơn, ít vật chất hơn, bao gồm giảm giờ làm, thu nhập hoặc mức tiêu dùng (xu hướng downshifting).

(sociological/lifestyle concept) the deliberate move toward a simpler, less materialistic lifestyle involving reduced work, income, or consumption (the practice of downshifting).