Bản dịch của từ Dunk shot trong tiếng Việt

"Dunk shot" là một thuật ngữ trong thể thao bóng rổ, chỉ hành động nhảy lên và ném bóng vào rổ từ trên cao, thường kèm theo một sự hùng hồn và mạnh mẽ. Từ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "dunk" có thể được sử dụng như một động từ đơn giản (to dunk) nhiều hơn so với tiếng Anh Anh. Hành động này không chỉ thể hiện kỹ thuật cá nhân mà còn là biểu tượng của sức mạnh và sự tự tin trong thể thao.

Từ "dunk" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20, có thể bắt nguồn từ từ "dunk" trước đó mang nghĩa nhúng hoặc nhấn xuống nước. Trong bối cảnh thể thao, "dunk shot" chỉ hành động ném bóng rổ vào rổ một cách mạnh mẽ, thường với cả bàn tay trước khi để bóng chạm đất, thể hiện sức mạnh và kỹ năng. Sự chuyển hóa nghĩa này từ hành động nhúng xuống nước sang hành động ném bóng thể hiện sự kết hợp giữa sức mạnh thể chất và kỹ thuật trong thể thao.

Từ "dunk shot" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến thể thao, đặc biệt là bóng rổ. Trong bốn thành phần của IELTS, thuật ngữ này có thể thấy trong phần Nghe và Nói khi thảo luận về các trận đấu hoặc chiến thuật bóng rổ. Tần suất sử dụng của "dunk shot" trong IELTS không cao, nhưng nó phổ biến trong các bài viết thể thao, truyền thông và cuộc trò chuyện giữa những người đam mê thể thao, nhất là khi mô tả các màn trình diễn ấn tượng hoặc chiến thuật tấn công.