Bản dịch của từ Dwarfish trong tiếng Việt

Từ "dwarfish" trong tiếng Anh được sử dụng để mô tả các đặc điểm hoặc tính chất liên quan đến người hoặc vật thể có kích thước nhỏ hơn bình thường, thường được liên kết với cái nhìn tiêu cực về sự khiếm khuyết thể chất. Từ này có thể không được ưa chuộng trong các ngữ cảnh hiện đại do tính mỉa mai và xúc phạm. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "dwarfish" với nghĩa tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ "dwarf" có thể được sử dụng phổ biến hơn trong các cụm từ và ngữ cảnh liên quan đến y học.

Từ "dwarfish" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "dweorg", có nghĩa là "người lùn" và được chuyển thể từ tiếng Germanic, mang ý nghĩa là một sinh vật nhỏ bé thường xuất hiện trong thần thoại. Gốc Latin "dwarficus" không tồn tại, nhưng sự phát triển từ "dwarf" đến "dwarfish" thể hiện sự mô tả về kích thước. Ngày nay, từ này thường được sử dụng để chỉ sự nhỏ bé, thường mang tính miệt thị trong bối cảnh mô tả con người hoặc sự vật.

Từ "dwarfish" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến mô tả ngoại hình hay tình trạng thể chất, đặc biệt trong các văn bản văn học, mô tả nhân vật hoặc trong nghiên cứu y khoa liên quan đến tình trạng người lùn. Sử dụng từ này thường nhằm mục đích phác họa một nhân vật hoặc đặc điểm cụ thể trong ngữ cảnh nhấn mạnh sự khác biệt.