Bản dịch của từ Earworm trong tiếng Việt

"Earworm" (tạm dịch: "giun trong tai") là thuật ngữ chỉ một bản nhạc hoặc giai điệu dễ nhớ, thường lặp đi lặp lại trong tâm trí người nghe, mặc dù họ không cố ý nhớ. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Đức "Ohrwurm" và được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh. Dù không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa trong hai biến thể này, tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, "earworm" thường được người Mỹ sử dụng nhiều hơn trong các cuộc thảo luận về tâm lý học âm nhạc.

Từ "earworm" có nguồn gốc từ tiếng Đức "Ohrwurm", kết hợp giữa "Ohr" (tai) và "Wurm" (sâu). Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một giai điệu hoặc bài hát lặp đi lặp lại, gây khó chịu cho người nghe. Ngày nay, "earworm" thường chỉ các giai điệu hoặc đoạn nhạc dễ nhớ, gợi lại cảm xúc mà người nghe không thể gột rửa khỏi tâm trí. Sự phát triển ý nghĩa này phản ánh sự tác động mạnh mẽ của âm nhạc đối với tâm lý con người.

Từ "earworm" được sử dụng không thường xuyên trong bối cảnh của 4 thành phần của IELTS, mặc dù nó có thể xuất hiện trong phần nghe và nói khi thảo luận về âm nhạc hoặc tâm lý. Trong các tài liệu văn học và nghiên cứu về âm nhạc, "earworm" được dùng để chỉ những giai điệu hoặc bài hát lặp đi lặp lại trong tâm trí. Từ này thường xuất hiện trong các bài viết nghiên cứu hoặc phỏng vấn liên quan đến trải nghiệm âm nhạc hàng ngày của con người.