Bản dịch của từ Effrontery trong tiếng Việt

Từ "effrontery" chỉ sự vô liêm sỉ, thái độ thách thức mà không có dấu hiệu của sự xấu hổ. Từ này thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc lời nói ngang ngược, khiếm nhã mà người ta thực hiện mà không lo ngại về hậu quả. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "effrontery" giữ nguyên ý nghĩa và cách viết, nhưng cách phát âm có thể khác nhau nhẹ về nhấn âm. Tuy nhiên, trong cả hai biến thể, từ này chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết.

Từ "effrontery" có nguồn gốc từ tiếng Latin "effrontis", một dạng của từ "frons", có nghĩa là "trán" hoặc "mặt", kết hợp với tiền tố "e-" thể hiện sự thoát ly khỏi trạng thái bình thường. Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ sự vô liêm sỉ và thái độ trơ trẽn, đặc biệt là trong thức ăn đối với các hành vi không được chấp nhận. Ngày nay, "effrontery" chỉ sự táo bạo, làm tổn thương đến sự nhạy cảm xã hội, thể hiện sự tự tin quá mức một cách thiếu tôn trọng.

Từ "effrontery" ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, với tần suất sử dụng thấp trong cả bốn phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong văn viết và các văn bản học thuật, nhằm diễn tả sự kiêu ngạo hoặc thái độ không tôn trọng. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "effrontery" có thể được sử dụng để chỉ hành vi thiếu khiêm nhường hoặc sự thách thức trong các cuộc tranh luận hoặc xung đột cá nhân.